octubre 18, 2016

Cómo distinguir entre entradas de adulto y entradas de niño

How to Distinguish Between Adult and Child Tickets

Si es la primera vez que viaja en Shinkansen, la lectura de los billetes puede parecer un poco complicada. JR-East (East Japan Railway Company) tiene una página web oficial en la que se explica cómo leer los billetes del Shinkansen.

Cómo leer los billetes | Venta de billetes | JR-EAST
https://www.jreast.co.jp/e/ticket/examining.html

Sin embargo, hay algunos puntos que faltan en esa página web oficial.

1. 1. Billetes para niños

Uno de nuestros clientes nos preguntó : "¿Cuáles son los billetes con tarifa de niño y cuáles los de adulto?". En la página oficial de JR no hay ninguna explicación al respecto.

Si entiende los caracteres japoneses o chinos, puede saber fácilmente si un billete es para niño o no, pero no hay ninguna descripción en inglés en el billete.

En la esquina superior derecha de un billete de Shinkansen hay una marca con el carácter chino "小", tal como se indica en el círculo rojo de abajo para los billetes con tarifa de niño. El carácter chino "小" significa pequeño en chino y japonés.

2. Billete fijo (回数券, kaisūken)

Los billetes fijos (回数券, kaisūken) para Shinkansen son muy utilizados en Japón porque se puede obtener un pequeño descuento. Sin embargo, el billete fijo sólo se emite en caracteres japoneses, y las máquinas expendedoras de billetes JR sólo venden billetes fijos a través de la pantalla japonesa. Por lo tanto, si desea utilizar el billete fijo para el Shinkansen, debe saber leer japonés para comprar un billete y viajar en Shinkansen.

No se preocupe. Nosotros compramos los billetes en inglés. Incluso cuando utilizamos el billete fijo, nos encargamos de emitir billetes de reserva independientes que tienen una descripción en inglés.

Sobre nosotros: Reserva en línea de billetes de Shinkansen

Puede reservar billetes de tren Shinkansen/Bullet en línea aquí. Compramos los billetes por usted y se los entregamos en su hotel. Reserve sus billetes/asientos sin complicaciones.

Ticket

What is shinkansen-ticket.com?

Shinkansen-Ticket.com is a Japan-based travel agency specializing in booking Shinkansen and limited express train tickets—including high-demand routes that are often difficult to secure. With nearly a decade of experience, we’ve built a reputation for reliable, flexible, and traveler-friendly service.

We provide both QR code-based tickets for easy station access, ideal for last-minute bookings, and physical paper tickets, which can be delivered to your home abroad, hotel, major post offices, or even a friend’s residence across Japan—perfect for carefully planned itineraries.

Our expertise in Japan’s rail system allows us to offer customized support with a deep understanding of routes, connections, and seating options—including oversized luggage seats, scenic views, and group arrangements.

Trusted by thousands of repeat customers and partnered with numerous hotels and travel agencies, we regularly assist in arranging train tickets for hotel guests and tour clients across Japan.